"out of touch" بـJapanese

• 疎い（うとい）
• 連絡が途絶えている

التعريف

最近の情報や流行に詳しくない、または誰かと連絡が取れなくなっている状態を指します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「out of touch with ～」として、特定の人や流行などに使います。少しカジュアルな表現です。

أمثلة

I am out of touch with my old classmates.

私は昔の同級生と**連絡が途絶えている**。

She felt out of touch after moving to another country.

彼女は他国に引っ越してから**疎い**と感じました。

He is out of touch with the latest news.

彼は最新ニュースに**疎い**です。

If you don't check your email, you'll be out of touch quickly.

メールをチェックしないと、すぐに**疎く**なってしまいますよ。

My parents are a bit out of touch with new technology.

私の両親は新しい技術に**疎い**です。

Sometimes I feel a little out of touch with what's popular these days.

時々、今何が流行っているのかに**疎い**と感じます。