"out of the woodwork" بـUrdu
التعريف
جب غیر متوقع طور پر یا اچانک لوگ یا چیزیں سامنے آجائیں، خصوصاً جب کسی فائدے کا موقع ہو اور اچانک لوگ سامنے آجائیں۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ محاورہ غیر رسمی اور عام طور پر منفی یا حیرت والے مواقع پر بولا جاتا ہے۔ فائدہ ملنے پر اچانک لوگوں کے ظاہر ہونے کو ظاہر کرتا ہے۔ اسے لفظی طور ہر مت لیں۔
أمثلة
After her success, old friends came out of the woodwork to contact her.
اس کی کامیابی کے بعد پرانے دوست اچانک **ظاہر ہو گئے** اور اس سے رابطہ کرنے لگے۔
Whenever there is free food, people seem to come out of the woodwork.
جب بھی مفت کھانا ہو، لوگ **کہیں سے آ جاتے ہیں**۔
Complaints came out of the woodwork after the new rule was announced.
نیا قانون آنے کے بعد شکایات **اچانک سامنے آنے لگیں**۔
As soon as he won the lottery, relatives he never knew came out of the woodwork.
جیسے ہی اس نے لاٹری جیتی، رشتہ دار جو وہ جانتا بھی نہ تھا **اچانک ظاہر ہو گئے**۔
Whenever there's a celebrity scandal, critics come out of the woodwork to give their opinions.
جب بھی کسی مشہور شخصیت کا اسکینڈل ہو، ناقدین **کہیں سے آ جاتے ہیں** اپنی رائے دینے کے لئے۔
You announce free tickets and suddenly fans come out of the woodwork!
آپ مفت ٹکٹوں کا اعلان کریں اور اچانک شائقین **کہیں سے آ جائیں!**