"out of the loop" بـTurkish

• haberdar olmamak
• gelişmelerden uzak

التعريف

Bir grupta veya ortamda neler olup bittiğinden haberdar olunmayan, gelişmelerden uzak kalınan durum.

ملاحظات الاستخدام (Turkish)

Samimi ortamlarda, iş yeri veya arkadaş gruplarında kullanılır. Karşıtı 'in the loop'dur (haberdar). Resmi yazışmalarda kullanılmaz. 'Ben out of the loop'um' şeklinde güncel bilgilerden geri kalındığı ifade edilir.

أمثلة

I'm out of the loop about the new project.

Yeni projeyle ilgili **haberdar değilim**.

She felt out of the loop during the meeting.

Toplantıda kendini **gelişmelerden uzak** hissetti.

Tell me what happened—I’m out of the loop.

Ne oldu bana anlat—ben **haberdar değilim**.

Sorry, I've been out of the loop lately—anything important I missed?

Üzgünüm, son zamanlarda **haberdar değilim**—kaçırdığım önemli bir şey var mı?

If you don’t read the group chat, you’ll be out of the loop.

Grup sohbetini okumazsan, **haberdar olmazsın**.

Everyone seemed to know the news except me—I was totally out of the loop.

Herkes haberi biliyordu, bir tek ben tamamen **haberdar değildim**.