"out of the gate" بـTurkish
التعريف
Bir olay, süreç ya da dönemin tam başında bir şeyin meydana gelmesini ifade eder.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Gündelik, özellikle iş, spor veya rekabet ortamlarında tercih edilir. 'right out of the gate' kalıbı da sık kullanılır. Mecazdır, gerçek bir kapıdan bahsetmez.
أمثلة
The team scored two goals out of the gate.
Takım **başlangıçta** iki gol attı.
She understood the instructions out of the gate.
O, talimatları **ilk anda** anladı.
He made a mistake out of the gate.
O, **başlangıçta** bir hata yaptı.
They realized out of the gate that this project would be tough.
Projeyi **ilk anda** zor olacağını fark ettiler.
Right out of the gate, we saw problems with the plan.
**Başlangıçta**, planda sorunları fark ettik.
Some athletes start strong out of the gate, but slow down later.
Bazı sporcular **başlangıçta** hızlı başlar ama sonrasında yavaşlar.