"out of the gate" بـArabic

• منذ البداية
• فورًا

التعريف

تُستخدم للتعبير عن حدوث شيء فور بدء حدث أو عملية أو فترة ما؛ من البداية تمامًا.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا في الأعمال أو الرياضة أو المنافسة. ترد كثيرًا بصيغة 'right out of the gate'. تُشير إلى الأداء أو التصرفات في اللحظات الأولى. ليست حرفيًا عن البوابة؛ إنه مجازي.

أمثلة

The team scored two goals out of the gate.

سجل الفريق هدفين **منذ البداية**.

She understood the instructions out of the gate.

فهمت التعليمات **منذ البداية**.

He made a mistake out of the gate.

ارتكب خطأ **منذ البداية**.

They realized out of the gate that this project would be tough.

أدركوا **منذ البداية** أن هذا المشروع سيكون صعباً.

Right out of the gate, we saw problems with the plan.

**منذ البداية** لاحظنا مشاكل في الخطة.

Some athletes start strong out of the gate, but slow down later.

بعض الرياضيين يبدأون بقوة **منذ البداية**، لكن سرعان ما يبطئون.