"out of the corner of your eye" بـPortuguese (BR)
التعريف
Se você vê algo pelo canto do olho, percebe sem olhar diretamente, só usando a visão periférica.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para perceber algo com a visão periférica, sem olhar diretamente. Muito comum em situações rápidas ou quando alguém tenta não demonstrar que está olhando. Não serve para outros sentidos além do visual. Frases como 'vi pelo canto do olho' são frequentes.
أمثلة
I saw him out of the corner of my eye.
Eu o vi **pelo canto do olho**.
The cat moved out of the corner of her eye.
A gata se mexeu **pelo canto do olho dela**.
You can sometimes read signs out of the corner of your eye while walking.
Às vezes você lê placas **pelo canto do olho** enquanto anda.
She noticed someone watching her out of the corner of her eye.
Ela percebeu alguém olhando para ela **pelo canto do olho**.
Did you just see something move out of the corner of your eye?
Você viu algo se mexendo **pelo canto do olho**?
Even though I was reading, I could tell when the kids ran by out of the corner of my eye.
Mesmo lendo, eu percebia as crianças correndo **pelo canto do olho**.