"out of the ballpark" بـHindi

• गेंद को मैदान के बाहर मारना
• बेहद अच्छा

التعريف

इस अभिव्यक्ति का मतलब है कि कुछ असाधारण रूप से अच्छा किया गया, उम्मीद से कहीं बेहतर। यह मूल रूप से बेसबॉल से आया है, जहाँ गेंद को मैदान के बाहर मारना बहुत बड़ी उपलब्धि होती है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

मुख्य रूप से अमेरिका में बोली जाती है, अनौपचारिक और सकारात्मक अभिव्यक्ति है। किसी के काम, प्रदर्शन या विचार की विशेष प्रशंसा के लिए, जो उम्मीद से बहुत आगे हो। सामान्य उपलब्धियों या नकारात्मक परिणामों के लिए नहीं।

أمثلة

You did an out of the ballpark job on this project!

तुमने इस परियोजना में **गेंद को मैदान के बाहर मार दिया**!

Her performance was out of the ballpark last night.

उसका प्रदर्शन कल रात **गेंद को मैदान के बाहर मारना** था।

That idea was totally out of the ballpark!

वह विचार पूरी तरह से **गेंद को मैदान के बाहर मारना** था!

Wow, your presentation was out of the ballpark—everyone loved it!

वाह, तुम्हारी प्रस्तुति **गेंद को मैदान के बाहर मारने जैसी** थी—सबको बहुत पसंद आई!

She really knocked it out of the ballpark with her new design.

उसने अपने नए डिजाइन के साथ सच में **गेंद को मैदान के बाहर मार दी**।

Their solution to the problem was out of the ballpark compared to anything else we've seen.

उनका समाधान, जो हमने बाकी सब में देखा उससे **गेंद को मैदान के बाहर मारना** था।