"out of the ballpark" بـChinese (Simplified)
超棒出色（直译：出球场）
التعريف
这个表达表示某事做得非常出色，远超预期。来自棒球运动，意为把球打出球场，是非常了不起的成就。
ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))
主要在美国使用，属于非正式、积极的表达。常用于称赞远超预期的表现或成果。类似表达还有“knock it out of the park”。通常不用来描述负面或小成果。
أمثلة
You did an out of the ballpark job on this project!
你在这个项目上的表现**超棒**！
Her performance was out of the ballpark last night.
她昨晚的表现**超棒**。
That idea was totally out of the ballpark!
那个想法真是**超棒**！
Wow, your presentation was out of the ballpark—everyone loved it!
哇，你的演讲**超棒**，大家都很喜欢！
She really knocked it out of the ballpark with her new design.
她的新设计真的**超棒**。
Their solution to the problem was out of the ballpark compared to anything else we've seen.
他们解决问题的方式简直**超棒**，比我们见过的其他办法都好。