"out of sync" بـChinese (Traditional)

• 不同步
• 不協調

التعريف

當事物或人沒有同步或協同工作時，可以說它們「不同步」。這可以指時鐘、聲音、人與人或想法不一致或不協調。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

既用於技術場合（如音視頻不同步），也用於比喻（人際關係、團隊協作等）。反義詞為'in sync'。屬於非正式口語表達，也可拼寫為'out of synch'。

أمثلة

The sound is out of sync with the video.

聲音和影片**不同步**。

My watch is out of sync with yours.

我的手錶和你的**不同步**。

Sometimes our schedules are out of sync.

有時候我們的時間表**不同步**。

They felt out of sync after moving to a new city.

搬到新城市後，他們覺得自己**不協調**。

The team's efforts were out of sync, so the project failed.

團隊的努力**不協調**，所以專案失敗了。

Whenever I travel, my body clock gets out of sync.

每次我旅行，我的生理時鐘就會**不同步**。