"out of pocket" بـHindi
التعريف
'Out of pocket' का मतलब है ऐसे खर्चे जो व्यक्ति को अपनी जेब से चुकाने पड़ते हैं। अमेरिका में अनौपचारिक तौर पर इसका अर्थ अनुपलब्ध या संपर्क में न होना भी होता है।
ملاحظات الاستخدام (Hindi)
आर्थिक अर्थ सामान्य है और स्वास्थ्य या यात्रा में आम है। 'अनुपलब्ध' (unavailable) वाला अर्थ अमेरिकी बोलचाल में है, ब्रिटेन व अन्य जगह नहीं। इसे 'out of pocket expenses' (अस्थायी खर्च) से न मिलाएं।
أمثلة
He had to pay for the medicine out of pocket.
उसे दवा के लिए **अपनी जेब से** पैसे देने पड़े।
Are you going to be out of pocket for this trip?
क्या आपको इस यात्रा के लिए **अपनी जेब से** खर्च करना होगा?
The company will reimburse any out of pocket expenses.
कंपनी सभी **अपनी जेब से** किए गये खर्चों की भरपाई करेगी।
Sorry, I’ll be out of pocket this weekend but can reply on Monday.
माफ़ करें, मैं इस सप्ताहांत **अनुपलब्ध** रहूंगा, लेकिन सोमवार को जवाब दूंगा।
She’s out of pocket for a few days while traveling upstate.
वह कुछ दिनों के लिए यात्रा पर **अनुपलब्ध** रहेगी।
If you need me, I’ll be out of pocket until after lunch.
अगर आपको मेरी जरूरत हो तो मैं दोपहर के खाने तक **अनुपलब्ध** रहूंगा।