"out of patience" بـJapanese

我慢の限界我慢できない

التعريف

もう落ち着いて待ったり、我慢したりできなくなった状態。忍耐の限界を超えたこと。

日常会話でイライラや不満を表すときによく使う。「我慢の限界」「もう我慢できない」など。'run out of time'（時間切れ）とは意味が違うので注意。

I am out of patience with this noisy dog.

このうるさい犬に、私はもう**我慢の限界**です。

She is out of patience with the slow internet.

遅いインターネットで彼女はもう**我慢できない**。

The teacher is out of patience with the noisy class.

先生は騒がしいクラスに**我慢の限界**です。

I've been waiting for hours—I am out of patience now.

何時間も待って、もう**我慢できない**。

My kids are making a mess again. Honestly, I'm out of patience.

子どもたちがまた散らかしてる。本当に、私はもう**我慢の限界**です。

If you keep ignoring me, I'll be out of patience soon.

もし無視し続けたら、私はすぐに**我慢できなくなる**よ。