"out of order" بـSpanish
التعريف
Describe algo que no funciona o no está en su estado normal, especialmente máquinas o sistemas. También puede significar no seguir las reglas habituales o el procedimiento.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Muy común en carteles para máquinas averiadas ('El ascensor está fuera de servicio'). En contextos formales, puede indicar conducta inapropiada. No confundir con 'out of stock' (agotado).
أمثلة
The elevator is out of order.
El ascensor está **fuera de servicio**.
Sorry, the phone is out of order.
Lo siento, el teléfono está **fuera de servicio**.
This vending machine is out of order.
Esta máquina expendedora está **fuera de servicio**.
Sorry, the restroom is out of order right now.
Lo siento, el baño está **fuera de servicio** ahora mismo.
His comments during the meeting were really out of order.
Sus comentarios durante la reunión fueron realmente **fuera de lugar**.
Don't try to use the copier—it's out of order again.
No intentes usar la fotocopiadora: está **fuera de servicio** otra vez.