"out of luck" بـArabic

ليس محظوظاًحظه سيء

التعريف

إذا كنت ليس محظوظاً، فلن تحصل على ما تريد غالباً بسبب سوء الحظ أو التوقيت السيء.

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالباً لتعزية شخص أو توصيل حقيقة بشكل لطيف. يُقال: 'أنت ليس محظوظاً' أو 'حظي سيء اليوم'. أحياناً يُقال بنبرة خفيفة أو فكاهية.

Sorry, you're out of luck—the store is closed.

عذراً، أنت **ليس محظوظاً**—المتجر مغلق.

He tried to buy a ticket, but he was out of luck.

حاول شراء تذكرة، لكنه كان **حظه سيء**.

We're out of luck because the last bus already left.

نحن **ليس محظوظين** لأن آخر حافلة غادرت بالفعل.

Looks like I'm out of luck—they're all sold out.

يبدو أنني **ليس محظوظاً**—كل شيء نفد.

If you're hoping for free tickets, you're out of luck.

إذا كنت تأمل في تذاكر مجانية، فأنت **ليس محظوظاً**.

We're totally out of luck unless someone cancels their reservation.

نحن تماماً **ليس محظوظين** إلا إذا ألغى أحدهم الحجز.