"out of it" بـChinese (Traditional)

• 迷糊
• 不清醒
• 心不在焉

التعريف

感到迷糊、不清醒或心不在焉，常因疲勞、生病或注意力不集中。有時也表示不明白周圍發生什麼。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是口語用語，常見於日常對話。形容某人精神渙散、心不在焉，通常因疲勞或生病。不是指身體離開現場。常見:'feel out of it', 'a bit out of it' 等說法。

أمثلة

I feel out of it today because I didn't sleep well.

今天我覺得有點**out of it**，因為沒睡好。

After his surgery, he was a bit out of it for a while.

手術後，他有一陣子都很**out of it**。

She was so tired that she seemed out of it at the meeting.

她太累了，開會時看起來很**out of it**。

Sorry, I missed what you said—I'm a bit out of it this morning.

不好意思，我沒聽清你說什麼——我今天早上有點**out of it**。

He looked completely out of it after taking his medicine.

喫了藥後，他看起來完全**out of it**。

You’re acting really out of it—are you okay?

你今天表現得很**out of it**——你還好嗎？