"out of harm's way" بـKorean

위험에서 벗어난안전한 곳에

التعريف

위험이나 해로움으로부터 안전한 장소나 상황에 있음을 의미합니다.

주로 일상적인 대화에서 쓰이는 표현입니다. 사람이나 동물을 안전한 곳으로 옮길 때 자주 사용합니다.

Keep the children out of harm's way during the storm.

폭풍우 동안 아이들을 **위험에서 벗어난** 곳에 두세요.

We put the glass vase out of harm's way so it won't break.

유리 꽃병이 깨지지 않게 **안전한 곳에** 뒀어.

The dog is out of harm's way now, inside the house.

이제 개는 집 안에 있어서 **위험에서 벗어난** 상태야.

They made sure everyone was out of harm's way before starting the fireworks.

모두가 **안전한 곳에** 있는지 확인한 후에 불꽃놀이를 시작했다.

As soon as the alarm rang, the teacher led the students out of harm's way.

종이 울리자마자 선생님이 학생들을 **위험에서 벗어난** 곳으로 이끄셨다.

I just want you to stay out of harm's way while I'm gone.

내가 없는 동안에 네가 **안전한 곳에** 있길 바랄 뿐이야.