"out of context" بـIndonesian
التعريف
Ketika suatu informasi atau ucapan disampaikan tanpa konteks aslinya sehingga bisa menimbulkan kesalahpahaman.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Sering dipakai saat membahas kutipan salah tafsir atau saat membela diri agar orang paham bahwa maksud aslinya sudah hilang.
أمثلة
He took my words out of context.
Dia mengambil kata-kata saya **di luar konteks**.
Sometimes jokes sound wrong out of context.
Kadang-kadang lelucon terdengar salah **di luar konteks**.
The news quoted him out of context.
Berita mengutip dia **di luar konteks**.
That sentence sounds really harsh out of context, but she didn’t mean it that way.
Kalimat itu terdengar kasar sekali **di luar konteks**, tapi dia tidak bermaksud begitu.
If you read the whole conversation, you’ll see it was taken out of context.
Jika kamu baca seluruh percakapan, kamu akan tahu itu diambil **di luar konteks**.
Social media can make things go viral out of context and cause drama.
Media sosial bisa membuat sesuatu viral **di luar konteks** dan menimbulkan drama.