"out of commission" بـSpanish
التعريف
Si algo está fuera de servicio, no funciona o no se puede usar por un tiempo, generalmente por reparación o daño. También puede referirse a una persona que no puede hacer sus actividades normales por estar enferma o lesionada.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal muy usada en conversaciones. Usualmente se refiere a máquinas o equipos ('el ascensor está fuera de servicio'), pero también a personas indispuestas temporalmente. No confundir con 'descompuesto', que es más técnico.
أمثلة
The elevator is out of commission today.
El ascensor está **fuera de servicio** hoy.
My computer was out of commission for a week.
Mi computadora estuvo **fuera de servicio** durante una semana.
The bus is out of commission because of a flat tire.
El autobús está **fuera de servicio** por una llanta pinchada.
I've been out of commission since I broke my leg.
He estado **fuera de servicio** desde que me rompí la pierna.
Sorry, the printer is out of commission—can you use another one?
Lo siento, la impresora está **fuera de servicio**, ¿puedes usar otra?
After that flu, I was out of commission for days.
Después de esa gripe, estuve **fuera de servicio** por días.