"out of breath" بـPortuguese (PT)
التعريف
Estar sem fôlego significa respirar rapidamente ou ter dificuldade em respirar, geralmente devido a esforço físico ou excitação.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal para descrever exaustão física ou surpresa. Usada após atividades como correr ou subir degraus. Também pode ter sentido metafórico de estar sobrecarregado.
أمثلة
I was out of breath after running to catch the bus.
Fiquei **sem fôlego** depois de correr para apanhar o autocarro.
She got out of breath climbing the stairs.
Ela ficou **sem fôlego** ao subir as escadas.
The child was out of breath after playing outside.
A criança ficou **sem fôlego** depois de brincar lá fora.
Sorry, I'm out of breath—give me a second.
Desculpa, estou **sem fôlego**—dá-me um segundo.
I was so nervous before the interview, I felt out of breath just waiting.
Estava tão nervoso antes da entrevista que fiquei **sem fôlego** só de esperar.
By the time we reached the top, everyone was totally out of breath.
Quando chegámos ao topo, todos estavam completamente **sem fôlego**.