"out in the open" بـRussian

• на виду
• открыто

التعريف

Когда что-то становится известным всем и больше не является секретом. Каждый может это узнать или обсудить.

ملاحظات الاستخدام (Russian)

Используется когда информация, чувства или проблемы становятся явными для всех. Не используется для описания физических предметов, находящихся снаружи.

أمثلة

They talked about their problems out in the open.

Они обсуждали свои проблемы **на виду**.

Now that the plan is out in the open, everyone is calmer.

Теперь, когда план **на виду**, все спокойны.

Finally, everything's out in the open—there are no more secrets.

Наконец-то всё стало **на виду** — больше нет секретов.

Let’s put this argument out in the open so we can solve it.

Давайте обсудим этот спор **на виду**, чтобы его решить.

Our feelings for each other are finally out in the open.

Наши чувства наконец-то **на виду**.

The truth is finally out in the open.

Правда наконец-то стала **на виду**.