"out in the cold" بـTurkish
التعريف
Önemli bir konu ya da etkinlikte birinin kasıtlı veya istemeden dışarıda bırakılması ya da göz ardı edilmesi.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
'out in the cold' deyimi daha çok gündelik konuşmalarda, topluluklardan veya önemli kararlardan dışlanmayı anlatmak için kullanılır. Gerçek soğuklukla alakalı değildir.
أمثلة
He felt out in the cold when his friends didn't invite him to the party.
Arkadaşları onu partiye davet etmeyince kendini tamamen **dışlanmış** hissetti.
Some team members were left out in the cold during the project discussion.
Proje tartışmasında bazı takım üyeleri **görmezden gelinmiş** durumdaydı.
I don't want anyone to feel out in the cold at our family dinner.
Aile yemeğimizde kimsenin **dışlanmış** hissetmesini istemem.
After the company reshuffle, Mark was left completely out in the cold.
Şirket yeniden yapılanmasından sonra Mark tamamen **dışlanmış** kaldı.
If you don't speak up, you might end up out in the cold when decisions are made.
Eğer konuşmazsan, kararlar alınırken **dışlanmış** olabilirsin.
They promised to be inclusive, but some people still felt out in the cold.
Dahil edici olacaklarına söz verdiler ama bazıları yine de **dışlanmış** hissetti.