"out in the cold" بـArabic
التعريف
إذا وُصف شخص بأنه "out in the cold"، فهذا يعني أنه تم تجاهله أو استبعاده من شيء مهم يشمل الآخرين.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
هذا تعبير اصطلاحي يُستخدم غالباً في الحديث اليومي أو في العمل والجماعات للتعبير عن تهميش شخص. ليس له علاقة بدرجة الحرارة. يُستخدم للإشارة للاستبعاد المقصود أو غير المقصود.
أمثلة
He felt out in the cold when his friends didn't invite him to the party.
شعر أنه **مُستبعد** عندما لم يدعه أصدقاؤه إلى الحفلة.
Some team members were left out in the cold during the project discussion.
تُرك بعض أعضاء الفريق **خارج الصورة** أثناء مناقشة المشروع.
I don't want anyone to feel out in the cold at our family dinner.
لا أريد أن يشعر أحد **مُستبعداً** في عشاء عائلتنا.
After the company reshuffle, Mark was left completely out in the cold.
بعد إعادة هيكلة الشركة، تُرك مارك **خارج الصورة** تماماً.
If you don't speak up, you might end up out in the cold when decisions are made.
إذا لم تتحدث، قد تجد نفسك **مُستبعداً** عندما تُتَّخذ القرارات.
They promised to be inclusive, but some people still felt out in the cold.
لقد وعدوا بأن يكونوا شاملين، لكن لا يزال بعض الأشخاص يشعرون أنهم **مُستبعدون**.