"out in large numbers" بـSpanish
التعريف
Se refiere a personas o cosas que aparecen, llegan o participan todas juntas en un grupo muy grande.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa para enfatizar que mucha gente asistió a un evento o participó, normalmente después de una invitación o anuncio. Va con verbos como 'vinieron', 'asistieron', 'llegaron'. No suele usarse para objetos, excepto cuando se habla de poblaciones o cantidades.
أمثلة
The fans came out in large numbers to see the game.
Los fans vinieron **en grandes cantidades** a ver el partido.
People showed up out in large numbers for the festival.
La gente llegó **en masa** al festival.
Students came out in large numbers to support the protest.
Los estudiantes vinieron **en grandes cantidades** a apoyar la protesta.
Voters turned out in large numbers despite the rain.
Los votantes **acudieron en masa** a pesar de la lluvia.
They showed out in large numbers for the concert last night.
Anoche **asistieron en masa** al concierto.
Whenever there's a sale, shoppers come out in large numbers.
Siempre que hay rebajas, los compradores vienen **en grandes cantidades**.