"out in force" بـArabic

• بأعداد كبيرة
• بقوة

التعريف

عندما يكون الأشخاص 'بأعداد كبيرة' فهذا يعني أن عددًا كبيرًا منهم حاضرون أو يشاركون في مناسبة أو هدف معين.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا في الأخبار أو الحديث اليومي عند حضور مجموعات كبيرة معًا. شائع مع كلمات مثل 'معجبين'، 'شرطة'، أو 'متظاهرين'. لا يستخدم لمواقف فردية أو تجمعات صغيرة.

أمثلة

The fans came out in force to support their team.

جاء المشجعون **بأعداد كبيرة** لدعم فريقهم.

Police were out in force during the parade.

كانت الشرطة **بأعداد كبيرة** أثناء العرض.

Protesters were out in force outside city hall.

كان المتظاهرون **بأعداد كبيرة** خارج مبنى البلدية.

Volunteers showed up out in force to clean the park after the storm.

جاء المتطوعون **بأعداد كبيرة** لتنظيف الحديقة بعد العاصفة.

Local businesses turned out in force for the community festival.

شاركت الشركات المحلية **بأعداد كبيرة** في مهرجان المجتمع.

It was raining, but people still came out in force for the concert.

كان الجو ممطرًا، ومع ذلك جاء الناس **بأعداد كبيرة** للحفلة الموسيقية.