"out for blood" بـUrdu

انتقام لینے پر تُلا ہوناشدید غصے میں ہونا

التعريف

جب کوئی شدید غصے میں ہو اور بدلہ لینے کا پختہ ارادہ رکھتا ہو، خاص طور پر جب اسے لگے کہ اس کے ساتھ ناانصافی ہوئی ہے۔

یہ محاورہ اصل میں خون خرابے کے لیے نہیں بلکہ زبردست غصے اور انتقام کی خواہش کو ڈرامائی انداز میں ظاہر کرتا ہے۔ روزمرہ، کھیل یا جھگڑوں میں عام ہے۔

After the argument, she was out for blood.

بحث کے بعد وہ **انتقام لینے پر تُلی ہوئی** تھی۔

The losing team was out for blood in the rematch.

ہارتی ہوئی ٹیم ریمیچ میں **انتقام لینے پر تُلی ہوئی** تھی۔

Don’t talk to him right now—he’s out for blood.

ابھی اس سے بات نہ کرو—وہ **انتقام لینے پر تُلا ہوا** ہے۔

The critics went out for blood after the movie flopped.

فلم فلاپ ہونے کے بعد ناقدین **انتقام لینے پر تُل گئے**۔

Ever since the scandal, the media has been out for blood.

سکینڈل کے بعد سے میڈیا **انتقام لینے پر تُلا ہوا** ہے۔

You could tell from her face she was out for blood after hearing the news.

خبر سن کر اس کے چہرے سے ہی ظاہر تھا کہ وہ **انتقام لینے پر تُلی ہوئی** ہے۔