"ourself" بـRussian

• себя (мы сами)
• нашу личность (официально)

التعريف

Местоимение, используемое как возвратная форма «мы» в официальном, юридическом или устаревшем языке, когда группа говорит о себе как о едином лице.

ملاحظات الاستخدام (Russian)

В современном русском почти не используется; чаще встречается местоимение 'себя' или 'сами'. Применяется в официальных документах или старой литературе.

أمثلة

We told ourself to stay calm during the difficult meeting.

Мы сказали **себе** сохранять спокойствие на трудной встрече.

The company declared, "We, ourself, will handle the issue."

Компания объявила: "Мы, **сами**, займёмся этой проблемой."

In the letter, the king wrote, "We, ourself, are pleased."

В письме король написал: "Мы, **сами**, довольны."

It's not every day we refer to ourself like royalty, but sometimes it happens in old documents.

Мы не каждый день называем **себя** как монархи, но иногда это бывает в старых документах.

The board announced, "We, ourself, are making this decision for the good of the company."

Совет объявил: "Мы, **сами**, принимаем это решение во благо компании."

You don't usually hear ourself in everyday conversation; it's mostly seen in official statements or old books.

В обычной речи **себя** почти не слышно; это встречается в официальных заявлениях или старых книгах.