"optimal" بـArabic

• أمثل
• مثالي

التعريف

الأفضل أو الأكثر فعالية في موقف معين.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كلمة رسمية تُستخدم غالباً في السياق العلمي، التقني أو الأعمال ('optimal solution', 'optimal conditions'). نادراً ما تُستعمل في الحديث اليومي. أحياناً يُخطئ بين 'optimal' و'optimum'، لكن 'optimal' صفة و'optimum' اسم وصفة.

أمثلة

Eating vegetables every day is optimal for your health.

تناول الخضار يوميًا هو **أمثل** لصحتك.

This hotel is in an optimal location for tourists.

هذا الفندق في موقع **أمثل** للسياح.

The doctor said eight hours of sleep is optimal.

قال الطبيب إن ثماني ساعات من النوم هو **أمثل**.

We need to find the optimal solution to cut costs without losing quality.

نحتاج لإيجاد الحل **الأمثل** لخفض التكاليف دون فقدان الجودة.

This software runs at optimal speed after the latest update.

يعمل هذا البرنامج بسرعة **أمثل** بعد آخر تحديث.

Honestly, that's not the optimal way to handle this situation.

بصراحة، هذه ليست الطريقة **الأمثل** للتعامل مع هذا الموقف.