"opine" بـArabic

• يُبدي رأيًا
• يُعبر عن رأيه

التعريف

إبداء رأيك أو قول ما تعتقده حول شيء ما، خاصة بطريقة رسمية أو مدروسة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

'opine' كلمة رسمية وتستخدم غالبًا في السياقات المكتوبة أو الأكاديمية أو القانونية. عادة تليها 'that': 'He opined that...'. نادر الاستخدام في المحادثات اليومية. غالبًا ما يُستخدم 'think' أو 'say' في الكلام العادي.

أمثلة

She opined that the plan was too risky.

هي **أبدت رأيها** بأن الخطة كانت شديدة الخطورة.

Experts opine on the effects of climate change.

الخبراء **يبدون آراءهم** حول آثار تغير المناخ.

He was asked to opine on the new law.

طُلب منه أن **يبدي رأيه** حول القانون الجديد.

Many people freely opine about politics online.

الكثير من الناس **يبدون آراءهم** حول السياسة عبر الإنترنت بحرية.

Instead of just complaining, try to opine constructively.

بدلاً من الشكوى فقط، حاول أن **تبدي رأياً** بنّاءً.

After much debate, the committee finally opined in favor of the proposal.

بعد نقاش طويل، أخيرًا **أبدت اللجنة رأيها** لصالح الاقتراح.