"operate on" بـSpanish
التعريف
Realizar un procedimiento médico que generalmente implica cirugía sobre una persona o parte de su cuerpo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión formal/médica: normalmente se usa con personas o partes del cuerpo ('operate on a child', 'operate on her heart'). No confundir con 'operate' (operar una máquina). Muy usado en contextos de hospitales.
أمثلة
The doctor will operate on her tomorrow.
El doctor la va a **operar** mañana.
They had to operate on his leg after the accident.
Tuvieron que **operarle** la pierna después del accidente.
Have you ever operated on a child before?
¿Alguna vez ha **operado** a un niño antes?
The surgeons had to operate on both kidneys to save his life.
Los cirujanos tuvieron que **operar** ambos riñones para salvarle la vida.
We're going to operate on your shoulder under general anesthesia.
Vamos a **operar** tu hombro bajo anestesia general.
If they can't fix it with medicine, they'll probably have to operate on him.
Si no pueden arreglarlo con medicina, probablemente tendrán que **operarlo**.