"open some doors" بـSpanish
التعريف
Crear nuevas oportunidades para ti mismo, a menudo mediante conexiones, adquirir experiencia o habilidades.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es una expresión idiomática usada en contextos informales o semi-formales, especialmente sobre oportunidades profesionales o personales. Suele acompañar acciones como hacer contactos ('networking'), estudiar o ser voluntario: 'Este curso puede abrir algunas puertas.' No refiere a abrir puertas reales.
أمثلة
Learning a new language can open some doors for you.
Aprender un nuevo idioma puede **abrir algunas puertas** para ti.
Getting experience abroad can open some doors in your career.
Obtener experiencia en el extranjero puede **abrir algunas puertas** en tu carrera.
This certificate will open some doors for your future.
Este certificado **abrirá algunas puertas** para tu futuro.
Volunteering at that festival could really open some doors for you later on.
Ser voluntario en ese festival podría realmente **abrir algunas puertas** para ti más adelante.
Her connections in the industry helped open some doors when I was looking for a job.
Sus contactos en la industria me ayudaron a **abrir algunas puertas** cuando buscaba trabajo.
Don’t underestimate how much an internship can open some doors down the road.
No subestimes cuánto puede **abrir algunas puertas** una pasantía en el futuro.