"open book" بـSpanish
التعريف
Un 'libro abierto' es algo fácil de entender o una persona que muestra sus sentimientos o pensamientos abiertamente y no oculta nada.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Esta expresión suele ser positiva, usada para personas sinceras y transparentes. A veces puede usarse de forma crítica, para decir que alguien es demasiado obvio. No se refiere a libros literales. Común: 'ser un libro abierto'.
أمثلة
My friend is an open book; you always know what he's thinking.
Mi amigo es un **libro abierto**; siempre sabes lo que está pensando.
She is an open book when it comes to her emotions.
Ella es un **libro abierto** cuando se trata de sus emociones.
This report is an open book; everything is clear and simple.
Este informe es un **libro abierto**; todo es claro y sencillo.
I'm an open book—ask me anything you want to know.
Soy un **libro abierto**—pregúntame lo que quieras saber.
Some people hide their feelings, but Jake is an open book.
Algunas personas esconden sus sentimientos, pero Jake es un **libro abierto**.
After talking with her for five minutes, you realize she's an open book.
Después de hablar con ella cinco minutos, te das cuenta de que es un **libro abierto**.