"oozing" بـBengali
التعريف
কোনো ঘন তরল বা পদার্থ ধীরে ধীরে ফোঁটা ফোঁটা করে বের হওয়াকে বোঝায়, যেমন কাটা থেকে রক্ত বা পুঁজ বের হওয়া। এছাড়াও কারো আচরণে কোনো স্পষ্ট অনুভূতির প্রকাশ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
'চুঁইয়ে পড়া' প্রধানত রক্ত বা পুঁজের মত ঘন তরল বিষয়ের জন্য বলা হয়। 'নির্গত হওয়া' সাধারণত আবেগ বা আত্মবিশ্বাস প্রকাশের জন্য উপযুক্ত। দ্রুত বা পাতলা তরলে ব্যবহার হয় না।
أمثلة
Thick yellow pus was oozing from the cut.
কাটার স্থান থেকে ঘন হলুদ পুঁজ **চুঁইয়ে পড়ছিল**।
Honey is oozing out of the broken jar.
ভাঙা জার থেকে **মধু** চুঁইয়ে পড়ছে।
His shoes were wet and oozing water.
তার জুতো ভিজে গিয়েছিল এবং সেখান থেকে পানি **চুঁইয়ে পড়ছিল**।
She walked in, oozing confidence from every move.
সে হাঁটতে হাঁটতে প্রতি পদক্ষেপে **আত্মবিশ্বাস** নির্গত হচ্ছিল।
The cake was so moist, chocolate was oozing out when I cut it.
কেকটি এতটাই নরম ছিল যে কাটার সাথে সাথে চকলেট **চুঁইয়ে পড়ছিল**।
His shirt was stained, oozing with sweat after the long run.
দীর্ঘ সময় দৌড়ানোর পর তার শার্টে ঘাম **চুঁইয়ে পড়ছিল**।