"oozed" بـSpanish
التعريف
Fluir o salir lentamente, a menudo de forma espesa o pegajosa. También se usa para describir cuando una emoción o cualidad es muy evidente.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Suele referirse a líquidos espesos o pegajosos (lodo, sangre, miel). También puede usarse en sentido figurado: 'oozed confidence' ('desbordar confianza'). No se usa para líquidos que fluyen rápido o son muy líquidos. Más común en la escritura que en el habla diaria.
أمثلة
Thick honey oozed from the jar.
La miel espesa **rezumaba** del frasco.
Blood oozed from the small cut on his finger.
Sangre **rezumaba** del pequeño corte en su dedo.
The mud oozed between my toes as I walked through the field.
El lodo **rezumaba** entre mis dedos al caminar por el campo.
She oozed charm at the party, and everyone wanted to talk to her.
Ella **desbordaba** encanto en la fiesta y todos querían hablar con ella.
The cake was so fresh that chocolate sauce oozed out when I cut it.
El pastel estaba tan fresco que la salsa de chocolate **rezumaba** al cortarlo.
He oozed confidence during the interview and impressed the judges.
Él **irradiaba** confianza durante la entrevista y sorprendió a los jueces.