"ooze" بـSpanish
التعريف
Salir o fluir lentamente, generalmente como un líquido espeso, o mostrar una cualidad de forma muy clara y fuerte.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa a menudo para líquidos espesos como lodo, sangre o baba. También puede describir a alguien que muestra fuertemente una emoción o cualidad: 'ooze confidence' (transmitir confianza). Más informal en sentido figurado. No se usa para líquidos muy líquidos o flujos rápidos.
أمثلة
The thick syrup began to ooze out of the bottle.
El jarabe espeso empezó a **rezumar** del frasco.
Water started to ooze through the cracks in the wall.
El agua empezó a **rezumar** por las grietas de la pared.
Blood oozed from the small wound on his arm.
La sangre **supuraba** de la pequeña herida en su brazo.
She always seems to ooze confidence, even under pressure.
Ella siempre parece **transmitir** confianza, incluso bajo presión.
The cake was so fresh that cream would ooze out with every bite.
El pastel estaba tan fresco que la crema **rezumaba** en cada bocado.
After the rain, mud would ooze between our toes as we walked through the field.
Después de la lluvia, el lodo **rezumaba** entre nuestros dedos al caminar por el campo.