"only time will tell" بـRussian

время покажет

التعريف

Это выражение используют, когда исход или результат станет ясен только со временем; сейчас предсказать невозможно.

Разговорное выражение; используйте после сомнений или прогнозов, например, 'Время покажет' вместо официального ответа.

Will the new store be successful? Only time will tell.

Будет ли новый магазин успешным? **Время покажет**.

Is this medicine really effective? Only time will tell.

Это лекарство действительно эффективно? **Время покажет**.

Will they stay friends after school? Only time will tell.

Они останутся друзьями после школы? **Время покажет**.

I hope my plants survive the winter, but only time will tell.

Я надеюсь, мои растения переживут зиму, но **время покажет**.

Everyone says the project will be a big hit, but only time will tell if they're right.

Все говорят, что проект будет успешным, но **время покажет**, правы ли они.

We're not sure if their relationship will last—only time will tell.

Мы не уверены, продлится ли их отношения—**время покажет**.