"only have eyes for" بـJapanese

あなただけしか見えない一途に思う

التعريف

恋愛感情や好意がただ一人だけに向けられて、他の人には関心がないこと。

恋愛関係や特別な好意を表すカジュアルな言い方。友情や家族関係では使わない。

He only has eyes for Maria, even in a crowded room.

彼は混雑した部屋でもマリアだけを**見ている**。

She only has eyes for her boyfriend.

彼女は彼氏だけを**一途に思っている**。

Since high school, I've only had eyes for you.

高校時代からずっとあなた**だけしか見えなかった**。

No matter how many people flirt with him, he only has eyes for his wife.

何人が彼にアプローチしても、彼は妻だけを**見ている**。

Even celebrity crushes can't distract her; she only has eyes for Tom.

有名人に憧れても、彼女は**トムだけしか見えない**。

You can stop worrying—it's clear I only have eyes for you.

心配しなくていいよ。私が**一途なのはあなただけ**だから。