"only game in town" بـHindi

• इकलौता विकल्प

التعريف

यह अभिव्यक्ति तब इस्तेमाल होती है जब कोई चीज़ किसी स्थिति में एकमात्र विकल्प होती है, यानी कोई दूसरा विकल्प नहीं होता।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह अनौपचारिक, बोलचाल का मुहावरा है, खासकर तब जब कोई अन्य विकल्प न हो (जैसे व्यवसाय या सेवा)। अक्सर मजबूरी या कमी की ओर इशारा करता है। इसका हिंदी में शाब्दिक अनुवाद न करें।

أمثلة

This shop is the only game in town for fresh bread.

ताज़ा ब्रेड के लिए यह दुकान **इकलौता विकल्प** है।

When the bus breaks down, taxis become the only game in town.

बस खराब हो जाए तो टैक्सी **इकलौता विकल्प** हो जाता है।

For internet service, they are the only game in town.

इंटरनेट सेवा के लिए वे **इकलौता विकल्प** हैं।

If you want coffee after 10 p.m., that diner is the only game in town.

अगर रात 10 बजे के बाद कॉफी चाहिए, तो वही रेस्तरां **इकलौता विकल्प** है।

Don’t love that bank, but it’s the only game in town for accounts without fees.

वह बैंक पसंद नहीं है, पर बिना शुल्क वाले खाते के लिए वही **इकलौता विकल्प** है।

With the other stores closed, this place is the only game in town tonight.

बाकी दुकानें बंद हैं, तो आज रात यही **इकलौता विकल्प** है।