"one too many" بـSpanish
التعريف
"One too many" es una forma informal de decir que alguien ha bebido demasiado alcohol, normalmente solo un poco más de lo debido.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Esta expresión se usa principalmente de forma informal para el alcohol, casi nunca para otras cosas como comida. Se dice 'He had one too many' para suavizar que alguien bebió mucho; tiene un tono ligero y humorístico.
أمثلة
He had one too many at the party last night.
Anoche en la fiesta **tomó una copa de más**.
After one too many, he couldn't walk straight.
Después de **una de más**, no podía caminar derecho.
She often has one too many on weekends.
Ella suele **beber de más** los fines de semana.
Looks like you've had one too many, maybe it's time for some water.
Parece que has **tomado una de más**, tal vez es hora de un poco de agua.
Trust me, nobody dances like that unless they've had one too many.
Créeme, nadie baila así a menos que haya **bebido de más**.
He made that speech after one too many, didn't he?
Él dio ese discurso después de **una de más**, ¿verdad?