"one thing led to another" بـUrdu

• ایک کے بعد ایک واقعہ پیش آیا

التعريف

اس محاورے سے مراد ہے کہ واقعات ایک کے بعد ایک رونما ہوئے اور غیر متوقع نتیجے تک پہنچ گئے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

جب تفصیل بیان نہ کرنا ہو اور آسانی سے بڑھتے ہوئے معاملات بیان کرنے ہوں تو اس جملے کا استعمال کیا جاتا ہے۔ تعلقات یا مشکل حالات میں عام طور پر استعمال ہوتا ہے۔

أمثلة

We met for coffee, and one thing led to another.

ہم کافی پر ملے اور **ایک کے بعد ایک واقعہ پیش آیا**۔

I was looking for my keys, and one thing led to another, so I cleaned the whole house.

میں چابیاں تلاش کر رہا تھا اور **ایک کے بعد ایک واقعہ پیش آیا**، تو میں نے پورا گھر صاف کر دیا۔

She started asking questions and one thing led to another.

اس نے سوال پوچھنا شروع کیے اور **ایک کے بعد ایک واقعہ پیش آیا**۔

I didn't plan to stay out late, but one thing led to another and I got home at midnight.

میرا دیر تک باہر رہنے کا ارادہ نہیں تھا، مگر **ایک کے بعد ایک واقعہ پیش آیا** اور میں آدھی رات کو گھر پہنچا۔

He started helping her with homework, and one thing led to another—now they're dating.

اس نے اس کا ہوم ورک کرنے میں مدد شروع کی اور **ایک کے بعد ایک واقعہ پیش آیا**—اب وہ دونوں ڈیٹنگ کر رہے ہیں۔

I was just fixing the computer, but one thing led to another and I ended up upgrading the whole system.

میں صرف کمپیوٹر ٹھیک کر رہا تھا، مگر **ایک کے بعد ایک واقعہ پیش آیا** اور میں نے پورا سسٹم اپ گریڈ کر دیا۔