"one thing led to another" بـKorean

• 이것저것 하다보니
• 일이 계속 이어져서

التعريف

여러 일이 자연스럽게 연달아 일어나서, 결국 예상치 못한 결과에 이르렀음을 의미합니다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

상세한 설명 없이 일이 자연스럽게 진행되었을 때 사용합니다. 연애나 곤란한 상황 설명에 자주 쓰이며 구어, 문어 모두 가능.

أمثلة

We met for coffee, and one thing led to another.

우리는 커피를 마시러 만났고, **이것저것 하다보니**.

I was looking for my keys, and one thing led to another, so I cleaned the whole house.

열쇠를 찾다가 **이것저것 하다보니**, 결국 집 전체를 청소하게 됐어요.

She started asking questions and one thing led to another.

그녀가 질문을 하기 시작했고, **이것저것 하다보니**.

I didn't plan to stay out late, but one thing led to another and I got home at midnight.

늦게까지 있을 생각은 없었는데, **이것저것 하다보니** 자정에 집에 들어왔어요.

He started helping her with homework, and one thing led to another—now they're dating.

그가 숙제를 도와주기 시작했고, **이것저것 하다보니**—지금은 둘이 사귀고 있어요.

I was just fixing the computer, but one thing led to another and I ended up upgrading the whole system.

컴퓨터만 고치려 했는데, **이것저것 하다보니** 결국 시스템 전체를 업그레이드하게 됐다.