"one man's trash is another man's treasure" بـUrdu

• ایک شخص کا کچرا دوسرے کے لیے خزانہ ہے

التعريف

جو چیز ایک شخص کے لیے بیکار ہو، وہ کسی اور کے لیے قیمتی یا کارآمد ہو سکتی ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ محاورہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی کسی اور کے پھینکے ہوئے یا ناپسندیدہ شے میں فائدہ یا قدر دیکھے۔ 'one man's trash is another man's treasure' کہنے سے مراد ہے کہ ہر شخص کی ترجیحات الگ ہیں۔

أمثلة

My old bike was broken, but someone fixed it and said, 'one man's trash is another man's treasure.'

میری پرانی سائیکل خراب تھی، مگر کسی نے اسے ٹھیک کیا اور کہا '**ایک شخص کا کچرا دوسرے کے لیے خزانہ ہے**۔'

He collects bottles because he believes 'one man's trash is another man's treasure.'

وہ بوتلیں جمع کرتا ہے کیونکہ وہ مانتا ہے کہ '**ایک شخص کا کچرا دوسرے کے لیے خزانہ ہے**۔'

At the flea market, you see that 'one man's trash is another man's treasure.'

فلی مارکیٹ میں آپ دیکھ سکتے ہیں '**ایک شخص کا کچرا دوسرے کے لیے خزانہ ہے**۔'

I can't believe someone actually wanted my old books! Well, 'one man's trash is another man's treasure.'

یقین نہیں آتا کہ کسی نے میری پرانی کتابیں مانگ لیں! خیر، '**ایک شخص کا کچرا دوسرے کے لیے خزانہ ہے**۔'

She always says 'one man's trash is another man's treasure' when she shops at thrift stores.

وہ جب بھی سستی دکان سے خریداری کرتی ہے تو ہمیشہ کہتی ہے '**ایک شخص کا کچرا دوسرے کے لیے خزانہ ہے**۔'

Some people throw away furniture, but freecyclers know 'one man's trash is another man's treasure.'

کچھ لوگ فرنیچر پھینک دیتے ہیں لیکن مفت میں دینے والے جانتے ہیں '**ایک شخص کا کچرا دوسرے کے لیے خزانہ ہے**۔'