"one man's trash is another man's treasure" بـSpanish
التعريف
Esta expresión significa que algo que es inútil o no deseado para una persona puede ser valioso o útil para otra.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Este proverbio se utiliza para expresar que el valor es subjetivo. Se usa cuando alguien encuentra útil algo que otros tiran. Es común en conversaciones formales e informales. Hay frases similares en otras culturas.
أمثلة
My old bike was broken, but someone fixed it and said, 'one man's trash is another man's treasure.'
Mi bicicleta vieja estaba rota, pero alguien la arregló y dijo: '**la basura de uno es el tesoro de otro**.'
He collects bottles because he believes 'one man's trash is another man's treasure.'
Él recoge botellas porque cree que '**la basura de uno es el tesoro de otro**.'
At the flea market, you see that 'one man's trash is another man's treasure.'
En el mercadillo, ves que '**la basura de uno es el tesoro de otro**.'
I can't believe someone actually wanted my old books! Well, 'one man's trash is another man's treasure.'
¡No puedo creer que alguien quisiera mis viejos libros! Bueno, '**la basura de uno es el tesoro de otro**.'
She always says 'one man's trash is another man's treasure' when she shops at thrift stores.
Ella siempre dice '**la basura de uno es el tesoro de otro**' cuando compra en tiendas de segunda mano.
Some people throw away furniture, but freecyclers know 'one man's trash is another man's treasure.'
Algunas personas tiran los muebles, pero quienes hacen freecycling saben que '**la basura de uno es el tesoro de otro**.'