"one man's trash is another man's treasure" بـKorean

남의 쓰레기가 다른 이에게는 보물이다

التعريف

한 사람에게는 쓸모없는 것이 다른 사람에게는 소중한 것이 될 수 있음을 뜻한다.

이 표현은 가치관의 차이를 나타낼 때 사용된다. 다른 사람이 버린 물건에서 쓸모를 찾거나 가치를 발견할 때 자주 쓴다.

My old bike was broken, but someone fixed it and said, 'one man's trash is another man's treasure.'

내 오래된 자전거는 고장났지만, 누군가 고치고 '**남의 쓰레기가 다른 이에게는 보물이다**'라고 했다.

He collects bottles because he believes 'one man's trash is another man's treasure.'

그는 병을 모은다. '**남의 쓰레기가 다른 이에게는 보물이다**'라고 믿기 때문이다.

At the flea market, you see that 'one man's trash is another man's treasure.'

벼룩시장에 가 보면 '**남의 쓰레기가 다른 이에게는 보물이다**'를 실감하게 된다.

I can't believe someone actually wanted my old books! Well, 'one man's trash is another man's treasure.'

누군가 내 낡은 책을 원하다니 믿을 수 없어! 그래도 '**남의 쓰레기가 다른 이에게는 보물이다**'라는 말이 맞네.

She always says 'one man's trash is another man's treasure' when she shops at thrift stores.

그녀는 중고 가게에서 물건을 살 때마다 항상 '**남의 쓰레기가 다른 이에게는 보물이다**'라고 말한다.

Some people throw away furniture, but freecyclers know 'one man's trash is another man's treasure.'

어떤 사람들은 가구를 버리지만, 프리사이클러들은 '**남의 쓰레기가 다른 이에게는 보물이다**'라는 것을 잘 안다.