"one man's loss is another man's gain" بـSpanish
التعريف
Esta expresión significa que cuando alguien pierde algo, otra persona puede beneficiarse de esa pérdida.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Este refrán se usa en contextos neutrales o reflexivos. Se utiliza para señalar cómo una pérdida puede ser una oportunidad para otro. Común en negocios, ventas o cambios de situación.
أمثلة
One man's loss is another man's gain when someone sells an old car and someone else gets it cheap.
**La desgracia de unos es la fortuna de otros** cuando alguien vende un coche viejo y otro se lo queda barato.
After the store closed, many bought items on sale. One man's loss is another man's gain.
Después de que la tienda cerró, muchos compraron artículos en oferta. **La desgracia de unos es la fortuna de otros**.
My friend lost his job, but someone else got hired. One man's loss is another man's gain.
Mi amigo perdió su trabajo, pero otra persona fue contratada. **La desgracia de unos es la fortuna de otros**.
They were upset to sell their house so cheap, but hey, one man's loss is another man's gain.
Les molestó vender su casa tan barata, pero bueno, **la desgracia de unos es la fortuna de otros**.
You lost your ticket? Someone on the waiting list just got lucky—one man's loss is another man's gain!
¿Perdiste tu entrada? ¡Alguien en la lista de espera tuvo suerte—**la desgracia de unos es la fortuna de otros**!
I scored a used laptop for half price. Guess one man's loss is another man's gain!
Compré una laptop usada por la mitad del precio. ¡Supongo que **la desgracia de unos es la fortuna de otros**!