"one for the books" بـUrdu
التعريف
ایسا واقعہ یا لمحہ جو بہت خاص اور یادگار ہو، جسے لوگ مدت تک یاد رکھیں۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ بہت غیر رسمی اور مثبت صورتحال میں استعمال ہوتا ہے۔ صرف خوشی، حیرت یا غیرمعمولی لمحات کیلئے ہے، منفی واقعات میں ہرگز استعمال نہ کریں۔
أمثلة
Her wedding was truly one for the books.
اُن کی شادی واقعی **یادگار لمحہ** تھی۔
The game last night was one for the books.
کل رات کا میچ بالکل **یادگار لمحہ** تھا۔
Climbing that mountain was one for the books for our family.
اس پہاڑ پر چڑھنا ہمارے خاندان کے لیے **یادگار لمحہ** تھا۔
Wow, that comeback was one for the books!
واہ، وہ واپسی واقعی **یادگار لمحہ** تھی!
The concert was absolutely one for the books—I'll never forget it.
کنسرٹ بالکل **یادگار لمحہ** تھا—میں اسے کبھی نہیں بھولوں گا۔
Finding a hundred-dollar bill on the street was one for the books!
سڑک پر سو ڈالر مل جانا واقعی **یادگار لمحہ** تھا!