"one for the books" بـIndonesian

• peristiwa yang tak terlupakan
• momen yang layak dicatat

التعريف

Sebuah peristiwa atau momen yang sangat luar biasa, unik, dan akan selalu diingat karena keistimewaannya.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Ungkapan ini digunakan secara informal untuk momen-momen yang sangat istimewa dan positif. Tidak digunakan untuk kejadian buruk.

أمثلة

Her wedding was truly one for the books.

Pernikahannya benar-benar **peristiwa yang tak terlupakan**.

The game last night was one for the books.

Pertandingan tadi malam benar-benar **peristiwa yang tak terlupakan**.

Climbing that mountain was one for the books for our family.

Mendaki gunung itu adalah **momen yang layak dicatat** bagi keluarga kami.

Wow, that comeback was one for the books!

Wow, comeback itu benar-benar **peristiwa yang tak terlupakan**!

The concert was absolutely one for the books—I'll never forget it.

Konser itu benar-benar **peristiwa yang tak terlupakan**—aku tidak akan pernah melupakannya.

Finding a hundred-dollar bill on the street was one for the books!

Menemukan uang seratus dolar di jalan adalah **peristiwa yang tak terlupakan**!