"once upon a time" بـBengali

এক দেশে ছিল

التعريف

গল্পের শুরুতে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে রূপকথায়, বোঝাতে যে ঘটনা অনেক আগে ঘটেছিল। এতে একটি জাদুকরী বা কাল্পনিক পরিবেশ তৈরি হয়।

"এক দেশে ছিল" শুধুমাত্র গল্প বা রূপকথার শুরুতে ব্যবহৃত হয়; বাস্তব জীবনের ঘটনায় নয়। যখন গল্প শুরু হবে, এই বাক্যটি শুরুর জন্য বেশি প্রচলিত।

Once upon a time, there was a little girl who lived in the woods.

**এক দেশে ছিল**, এক ছোট মেয়ে ছিল, যে জঙ্গলে থাকত।

Once upon a time, a king had three sons.

**এক দেশে ছিল**, এক রাজা যার তিনটি ছেলে ছিল।

Stories often begin with 'once upon a time'.

গল্পগুলো প্রায়ই '**এক দেশে ছিল**' দিয়ে শুরু হয়।

Once upon a time, people believed the world was flat.

**এক দেশে ছিল**, মানুষ মনে করত পৃথিবী সমতল।

It's every kid's favorite when a story starts with 'once upon a time'.

সব বাচ্চারই প্রিয় যখন কোনো গল্প '**এক দেশে ছিল**' দিয়ে শুরু হয়।

Let me tell you a tale: 'Once upon a time', there was a mysterious castle on a hill.

শুনো, আমি তোমাকে একটা গল্প বলব: '**এক দেশে ছিল**', এক রহস্যময় দুর্গ ছিল পাহাড়ের ওপর।