"once and for all" بـUrdu

• ہمیشہ کے لیے
• ایک بار ہمیشہ کے لیے

التعريف

اس اظہار سے مراد کسی چیز کو بالکل اور ہمیشہ کے لیے ختم کر دینا یا طے کر دینا تاکہ دوبارہ اس پر بات نہ ہو۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ محاورہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کسی فیصلے یا حل کو مستقل اور قطعی بنانا مقصود ہو۔ اسے 'once in a while' (کبھی کبھار) سے نہ ملائیں۔ جیسے 'مسئلہ ہمیشہ کے لیے حل کرنا'۔

أمثلة

Let's fix this issue once and for all.

آؤ اس مسئلے کو **ہمیشہ کے لیے** حل کرلیں۔

She wanted to end the argument once and for all.

وہ جھگڑے کو **ہمیشہ کے لیے** ختم کرنا چاہتی تھی۔

We need to clean the house once and for all.

ہمیں گھر کو **ہمیشہ کے لیے** صفا کرنا ہوگا۔

I told him once and for all that I'm not going.

میں نے اسے **ہمیشہ کے لیے** کہہ دیا کہ میں نہیں جا رہا۔

Can we settle this once and for all so we can move on?

کیا ہم اس معاملے کو **ہمیشہ کے لیے** حل کر کے آگے بڑھ سکتے ہیں؟

He decided to quit smoking once and for all.

اس نے **ہمیشہ کے لیے** سگریٹ چھوڑنے کا فیصلہ کیا۔