"on your wrong side" بـRussian

быть на плохой стороне у кого-либобыть у кого-то в немилости

التعريف

Если вы 'находитесь на чьей-то плохой стороне', значит, вы чем-то рассердили человека, и теперь он к вам негативно относится.

Это неформальное выражение, обычно говорят 'on someone's wrong side.' Используется, чтобы предупредить: не стоит злить этого человека.

You shouldn't get on your teacher's wrong side.

Тебе не стоит быть **на плохой стороне у своего учителя**.

He is careful not to end up on his boss's wrong side.

Он старается не попасть **на плохую сторону у начальника**.

No one wants to be on her wrong side.

Никто не хочет быть **на её плохой стороне**.

Trust me, you do not want to be on Mark's wrong side—he never forgets a grudge.

Поверь мне, тебе не стоит быть **на плохой стороне у Марка** — он никогда не забывает обиды.

Getting on her wrong side is easy—just show up late.

Попасть **на её плохую сторону** просто — просто опоздай.

If you keep arguing, you'll end up on your friend's wrong side.

Если будешь спорить дальше, окажешься **на плохой стороне у друга**.