"on your shoulders" بـUrdu

آپ کے کندھوں پر (ذمہ داری/بوجھ)

التعريف

جب کوئی چیز آپ کے کندھوں پر ہو تو اس کا مطلب ہے کہ اس کی ذمہ داری یا بوجھ آپ پر ہے اور آپ ہی کو اسے حل کرنا ہے۔ یہ ذمہ داری یا دباؤ ظاہر کرتا ہے۔

یہ محاورہ ذمہ داری یا بوجھ کے لیے استعمال ہوتا ہے، اصل چیزوں کے لیے نہیں۔ جملوں میں 'ساری ذمہ داری آپ کے کندھوں پر ہے' جیسا آتا ہے۔

The project is now on your shoulders.

اب یہ منصوبہ آپ کے **کندھوں پر** ہے۔

You have a lot on your shoulders this week.

اس ہفتے آپ کے **کندھوں پر** بہت کچھ ہے۔

It felt heavy, like the world was on your shoulders.

یہ بھاری محسوس ہوا، جیسے پوری دنیا آپ کے **کندھوں پر** ہو۔

After dad lost his job, everything fell on your shoulders.

ابو کی نوکری جانے کے بعد سب کچھ آپ کے **کندھوں پر** آگیا۔

Don't worry, you don't have to carry this all on your shoulders.

فکر نہ کریں، آپ کو یہ سب اپنے **کندھوں پر** نہیں اٹھانا۔

When you become a parent, there’s suddenly so much on your shoulders.

جب آپ والدین بنتے ہیں تو اچانک بہت کچھ آپ کے **کندھوں پر** آجاتا ہے۔