"on your radar" بـTurkish
التعريف
Bir şey 'gündeminde' ise, şu anda odaklanmamış olsan da farkında olduğun ve yakında ilgilenebileceğin anlamına gelir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Gayri resmi bir ifadedir; özellikle işte ve günlük konuşmada kullanılır. Fiziksel yerler için değil, konu, kişi veya projeler için uygundur. 'keep on your radar' ve 'put on my radar' ifadelerine dikkat edin.
أمثلة
Please keep this project on your radar for next month.
Lütfen bu projeyi gelecek ay için **gündeminde tut**.
Is this issue on your radar yet?
Bu konu senin **gündeminde** mi artık?
New security updates should be on your radar.
Yeni güvenlik güncellemeleri mutlaka **gündeminde** olmalı.
Honestly, that company wasn’t even on my radar until last week.
Dürüst olmak gerekirse, bu şirket geçen haftaya kadar hiç **gündemimde yoktu**.
If you’re job hunting, make sure their openings are on your radar.
İş arıyorsan, onların açık pozisyonlarının **gündeminde** olduğundan emin ol.
Travel isn’t really on my radar at the moment—maybe next year.
Şu anda seyahat etmek hiç **gündemimde değil**—belki gelecek yıl.